home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2007 December / PCWDEC07.iso / Software / Shareware / WinMerge 2.7.5.1 / WinMerge-2.7.5.1-Setup.exe / {app} / Languages / MergePolish.lang / string.txt next >
Encoding:
Text File  |  2007-08-16  |  27.5 KB  |  745 lines
  1. 100    WinMerge
  2. 109    \nWinMerge\nWinMerge\n\n\nWinMerge.Dokument\nDokument WinMerge
  3. 1063    Zachowaj oryginalne znaki EOL
  4. 1106    Stop
  5. 1107    Naci[nij dowolny klawisz
  6. 1133    Kliknij prawym klawiszem na [cie|k do skopiowania
  7. 1134    Kliknij prawym klawiszem na [cie|k do skopiowania
  8. 8976    Wsp≤Btw≤rcy:\nDean Grimm, Christian List, Kimmo Varis, Perry Rapp, Jochen Tucht, Tim Gerundt, Takashi Sawanaki, Laurent Ganier, Dennis Lim, Chris Mumford
  9. 8977    Program WinMerge nie oferuje |adnej gwarancji u|ytkowania. Jest to w peBni darmowa aplikacja i mo|e ona by rozpowszechniana przy zachowaniu pewnych zasad; zobacz szczeg≤By: GNU Public License w meny 'Pomoc'.
  10. 9001    &Ok
  11. 9002    A&nuluj
  12. 9003    &Przerwij
  13. 9004    P&on≤w
  14. 9005    &Ignoruj
  15. 9006    Ignoruj &wszystkie
  16. 9007    &Tak
  17. 9008    Tak na &wszystkie
  18. 9009    &Nie
  19. 9010    Nie na w&szystkie
  20. 9011    &Kontynuuj
  21. 9012    Pom&iD
  22. 9013    PomiD ws&zystkie
  23. 9014    &Pomoc
  24. 9015    Nie wy[wietlaj ponownie tego komunikatu.
  25. 9016    Nie &pytaj ponownie.
  26. 9041    Og≤lne
  27. 9042    Por≤wnaj
  28. 9043    Edytor
  29. 9044    Kolory
  30. 9045    Kolory tekstu
  31. 9046    Kolory skBadni
  32. 9047    System
  33. 9048    Kontrola wersji
  34. 9049    Strona kodowa
  35. 9050    Wsparcie dla archiw≤w
  36. 9051    Pliki kopii
  37. 16000    To:
  38. 16001    From left:
  39. 16002    To left:
  40. 16003    From right:
  41. 16004    To right:
  42. 16385    Wersja %1
  43. 16387    Unicode
  44. 16400    Opcje (%1)
  45. 16401    Wszystkie komunikaty zostan ponownie wy[wietlone.
  46. 16402    Dokonano modyfikacji w pliku bie|cej sesji por≤wnywania.  Niekt≤re ustawienia nie zostan zastosowane przed ponownym uruchomieniem powr≤wnywania.
  47. 16403    Wybrana czcionka nie zostanie zastosowana do widocznych okien z r≤|nicami.
  48. 16404    Warto[ w zakBadce wielko[ci nie mo|e by zaakceptowana przez WinMerge.\n\nProsz u|y warto[ci 1 - %1.
  49. 16405    Czy jeste[ pewien, |e chcesz wyzerowa wszystkie opcje WinMerge i przywr≤cic warto[ci domy[lne ?\n\nPo wyzerowaniu konieczne bdzie ponowne uruchomienie programu.
  50. 16416    Otw≤rz
  51. 16417    Programy|*.exe;*.bat;*.cmd|Wszystkie pliki (*.*)|*.*||
  52. 16418    Wszystkie pliki (*.*)|*.*||
  53. 16419    Pliki projekt≤w WinMerge (*.WinMerge)|*.WinMerge||
  54. 16420    WinMerge
  55. 16421    Pliki ustawieD (*.ini)|*.ini|All Files (*.*)|*.*||
  56. 16432    PeBna zawarto[
  57. 16433    Skr≤cona zawarto[
  58. 16434    Data modyfikacji
  59. 16435    Data modyfikacji i wielko[
  60. 16436    Wielko[
  61. 16448    Nazwa
  62. 16449    lokalizacja
  63. 16450    Filtry
  64. 16451    [F] 
  65. 16452    Opis
  66. 16453    Wybierz nazw dla nowego filtra
  67. 16454    Filtry plik≤w(*.flt)|*.flt|Wszystkie filtry (*.*)|*.*||
  68. 16455    Cannot find file filter template file!\n\nPlease copy file %1 to WinMerge/Filters -folder:\n%2.
  69. 16456    Nie mo|na skopiowa pliku szablonu filtra do folderu:\n%1\n\nUpewnij si, |e folder taki istnieje i jest zapisywalny.
  70. 16457    Folder plik≤w filtr≤w u|ytkownika nie jest zdefiniowany!\n\nProsz wybra folder filtr≤w w opcje/System.
  71. 16458    Nie mo|na usun pliku filtra:\n%1\n\nBy mo|e plik ten jest tylko do odczytu?
  72. 16459    Lokalizuj plik fitra do instalacji
  73. 16460    Instalowanie pliku filtra nie powiodBo si.\n\nNie mo|na skopiowa pliku do foldera filtr≤w.
  74. 16461    Plik filtra ju| istnieje. Czy nadpisa istniejcy plik?
  75. 16480    Regular expression
  76. 16720    Z&cie|ka do cleartool.exe :
  77. 16721    Zc&ie|ka do SS.EXE :
  78. 16800    Wyniki por≤wnania katalog≤w
  79. 16801    Por≤wnywanie plik≤w
  80. 16802    Lewy bez tytuBu
  81. 16803    Prawy bez tytuBu
  82. 16816    Skanowanie plik≤w...
  83. 16817    Otwieranie wybranych
  84. 16818    Kopiowanie lewej na praw
  85. 16819    Kopiowanie prawej na lew
  86. 16820    Kopiowanie wszystkich na lew
  87. 16821    Kopiowanie wszystkich na praw
  88. 16822    Kopiowanie plik≤w...
  89. 16823    Usuwanie plik≤w...
  90. 16824    Przenoszenie plik≤w...
  91. 16825    Tworzenie raportu...
  92. 16832    Lin: %s  Kol: %d/%d  Zn: %d/%d  EOL: %s
  93. 16833    Linia: %s
  94. 16834    Lin: %s  Kol: %d/%d  Zn: %d/%d
  95. 16835    Scal
  96. 16836    R≤|nica %1 z %2
  97. 16837    Znaleziono %1 r≤|nic
  98. 16838    Znaleziono 1 r≤|nic
  99. 16839    RO
  100. 16840    Element %1 z %2
  101. 16841    Elementy: %1
  102. 17200    Wybierz dwa istniejce katalogi lub pliki do por≤wnania
  103. 17201    Wyb≤r katalogu
  104. 17202    Wybierz dwa katalogi lub pliki do por≤wnania.
  105. 17203    Lewa [cie|ka nieprawidBowa!
  106. 17204    Prawa [cie|ka nieprawidBowa!
  107. 17205    Obie [cie|ki nieprawidBowe!
  108. 17206    Wybierz dwa pliki, aby umo|liwi wyb≤r programu rozpakowujcego.
  109. 17207    Nie mo|na por≤wna pliku i katalogu!
  110. 17216    Nie znaleziono pliku: %1
  111. 17217    Plik nie rozpakowany: %1
  112. 17218    %1\n%2\n\nto identyczne pliki binarne.
  113. 17219    %1\n%2\n\nto r≤|ne pliki binarne.
  114. 17220    %1\n\nto plik binarny. Nie mo|na por≤wna binarnych i tekstowych.
  115. 17221    Nie mo|na otworzy pliku\n%1\n\n%2
  116. 17232    Zachowaj jako
  117. 17233    Zachowa zmiany w %1?
  118. 17234    %1 tylko do odczytu. Czy chcesz zachowa plik pod inn nazw?
  119. 17235    BBd sprawdzania mo|liwo[ci zapisu w miejscu docelowym
  120. 17236    BBd przy tworzeniu kopii zapasowej pliku
  121. 17237    Nie mo|na sprorzdzi kopii pliku:\n%1\n\nKontynuowa ?
  122. 17238    Zapis pliku nieudany.\n%1\n%2\nCzy chcesz:\n    -u|y innej nazwy pliku (wybierz Ok)\n    -anulowa operacj (wybierz Anuluj)?
  123. 17239    Wtyczka '%2' nie mo|e spakowa zmian lewego pliku w '%1'.\n\nPlik oryginalny nie zostanie zmieniony.\n\nCzy zachowa rozpakowan wersj w innym pliku?
  124. 17240    Wtyczka '%2' nie mo|e spakowa zmian prawego pliku w '%1'.\n\nPlik oryginalny nie zostanie zmieniony.\n\nCzy zachowa rozpakowan wersj w innym pliku?
  125. 17241    Inna aplikacja zmieniBa plik\n%1\npo zaBadowaniu go przez WinMerge.\n\nNadpisa zmieniony plik?
  126. 17242    %1\njest oznaczony jako tylko do odczytu. Czy zignorowa status tylko do odczytu?
  127. 17243    Inna aplikacja zmieniBa plik\n%1\npo przeskanowaniu go przez WinMerge.\n\nJe[li chcesz od[wie|y pliki, zamknij bie|c sesj i zaBaduj je ponownie.
  128. 17244    Zachowaj lewy plik jako
  129. 17245    Zachowaj prawy plik jako
  130. 17264    Musisz wskaza scie|k projektu SourceSafe aby kontynuowa (tj.:  $/MyProject)
  131. 17265    Pobie| pliki z VSS...
  132. 17266    System [ledzenia wersji zwr≤ciB bBd podczas pr≤by pobrania pliku. Nie mo|na kontynuowa...
  133. 17267    BBd wykonania polecenia systemu wersjonowania.
  134. 17268    Katalog roboczy VSS oraz lokalizacja bie|acego pliku nie zgadzaj si. Kontynuowa?
  135. 17269    Nie znaleziono bazy VSS!
  136. 17270    BBd VSS:
  137. 17271    System [ledzenia wersji zwr≤ciB bBd podczas operacji checkin.\n Prosz sprawdzi config_spec u|ywanego widoku.\n Cofn operacj checkout?
  138. 17272    System [ledzenia wersji zwr≤ciB bBd podczas operacji uncheckout.\n Prosz sprawdzi config_spec u|ywanego widoku.
  139. 17300    Nie mo|na poBczy r≤|nic, je[li dokumenty nie s zsynchronizowane.\n\nPrzed kontynuacj od[wie| dokumenty.
  140. 17600    Kopiuj wybrany plik do wskazanego katalogu
  141. 17601    Kopiuj wybrany plik do katalogu
  142. 17602    Kopiuj wybrany plik do wskazanego katalogu
  143. 17603    Kopiuj wybrany plik do katalogu
  144. 17604    UsuD wybran pozycj z lewej
  145. 17605    UsuD wybran pozycj z prawej
  146. 17606    UsuD wybrane pozycje po obu stronach
  147. 17607    Prawa na lew (%1)
  148. 17608    Lewa na praw (%1)
  149. 17609    Prawa na lew (%1 z %2)
  150. 17610    Lewa na praw (%1 z %2)
  151. 17611    Lewa na... (%1)
  152. 17612    Prawa na... (%1)
  153. 17613    Lewa na... (%1 z %2)
  154. 17614    Prawa na... (%1 z %2)
  155. 17615    Lewa (%1)
  156. 17616    Prawa (%1)
  157. 17617    Obie (%1)
  158. 17618    Lewa (%1 z %2)
  159. 17619    Prawa (%1 z %2)
  160. 17620    Obie (%1 z %2)
  161. 17621    Wybierz katalog docelowy
  162. 17622    Lewa na... (%1)
  163. 17623    Prawa na... (%1)
  164. 17624    Lewa na... (%1 z %2)
  165. 17625    Prawa na... (%1 z %2)
  166. 17626    Lewa strona - wybierz folder docelowy:
  167. 17627    Prawa strona - wybierz folder docelowy:
  168. 17632    Czy rzeczywi[cie chcesz skopiowa wszystkie r≤|nice na plik po lewej?
  169. 17633    Czy rzeczywi[cie chcesz skopiowa wszystkie r≤|nice na plik po prawej?
  170. 17634    Czy chcesz skopiowa\n\n%1\nna \n%2 ?
  171. 17635    Czy chcesz skopiowa%1 z %2 wybranych pozycji?
  172. 17636    Czy rzeczywi[cie usun %1 z %2 wybranych pozycji?
  173. 17637    Usun katalog\n\n%1 ?
  174. 17638    Czy rzeczywi[cie usun\n\n%1 ?
  175. 17639    Are you sure you want to copy:
  176. 17640    Are you sure you want to copy %d items:
  177. 17641    Operation aborted!\n\nFolder contents at disks has changed, path\n%1\nwas not found.\n\nPlease refresh the compare.
  178. 17648    Otw≤rz lewy plik
  179. 17649    Otw≤rz lewy plik w zewntrznym edytorze
  180. 17650    Otw≤rz lewy plik w...
  181. 17651    Otw≤rz prawy plik
  182. 17652    Otw≤rz prawy plik w zewntrznym edytorze
  183. 17653    Otw≤rz prawy plik w...
  184. 17655    Kopiuj nazwy plik≤w do schowka
  185. 17656    Kopiuj [cie|ki z lewej do schowka
  186. 17657    Kopiuj [cie|ki z prawej do schowka
  187. 17658    Kopiuj [cie|ki z obu stron do schowka
  188. 17659    Nie mo|na uruchomi zewntrznego edytora: %1
  189. 17660    Nieznane rozszerzenie dla zewntrznego edytora: %1
  190. 17664    Nieznany format archiwum
  191. 17696    Plik
  192. 17697    Katalog
  193. 17698    Wynik por≤wnania
  194. 17699    Lewa data
  195. 17700    Prawa data
  196. 17701    Rozszerzenie
  197. 17702    Lewy rozmiar
  198. 17703    Prawy rozmiar
  199. 17704    Lewy rozmiar (kr≤tki)
  200. 17705    Prawy rozmiar (kr≤tki)
  201. 17706    Lewy czas utworzenia
  202. 17707    Prawy czas utworzenia
  203. 17708    Nowszy plik
  204. 17709    Wersja lewego pliku
  205. 17710    Wersja prawego pliku
  206. 17711    Skr≤cony wynik
  207. 17712    Lewe atrybuty
  208. 17713    Prawe atrybuty
  209. 17714    Lewe kodowanie
  210. 17715    Prawe kodowanie
  211. 17716    Ignorowane r≤|n.
  212. 17717    R≤|nice
  213. 17718    Binarne
  214. 17719    Lewe EOL
  215. 17720    Prawe EOL
  216. 17728    Nie mo|na por≤wna plik≤w
  217. 17729    Plik pominity
  218. 17730    Katalog pominity
  219. 17731    Left only: %1
  220. 17732    Right only: %1
  221. 17733    Pliki binarne s identyczne
  222. 17734    Identyczne
  223. 17735    Pliki binarne s r≤|ne
  224. 17736    Pliki s r≤|ne
  225. 17737    Tylko lewa
  226. 17738    Tylko prawa
  227. 17739    R≤|nych
  228. 17740    Anulowany
  229. 17741    Error
  230. 17744    UpBynBo: %ld ms
  231. 17745    wybrano 1 element
  232. 17746    wybrano %1 element≤w
  233. 17760    Plik lub katalog.
  234. 17761    Nazwa podkatalogu, gdy podkatalogi s przetwarzane.
  235. 17762    Wynik por≤wnania   wersja peBna.
  236. 17763    Data modyfikacji lewej strony.
  237. 17764    Data modyfikacji prawej strony.
  238. 17765    Rozszerzenie pliku.
  239. 17766    Rozmiar lewego pliku w bajtach.
  240. 17767    Rozmiar prawego pliku w bajtach.
  241. 17768    Lewa wielko[ pliku skr≤cona.
  242. 17769    Prawa wielko[ pliku skr≤cona.
  243. 17770    Czas utworzenia lewej strony.
  244. 17771    Czas utworzenia prawej strony.
  245. 17772    Pokazuje, kt≤ra strona zostaBa p≤zniej zmodyfikowana.
  246. 17773    Wersja pliku z lewej - tylko dla niekt≤rych typ≤w.
  247. 17774    Wersja pliku z prawej - tylko dla niekt≤rych typ≤w.
  248. 17775    Skr≤cony wynik por≤wnania.
  249. 17776    Atrybuty lewej strony.
  250. 17777    Atrybuty prawej strony.
  251. 17778    Kodowanie lewej strony.
  252. 17779    Kodowanie prawej strony.
  253. 17780    Liczba r≤|nic zignorowanych w pliku. R≤|nice te zostaBy zignorowane przez WinMerge i nie mog zosta poBczone.
  254. 17781    Liczba r≤|nic w pliku. Liczba ta nie zawiera zignorowanych r≤|nic.
  255. 17782    Pokazuje gwiazdk (*) je[li plik binarny.
  256. 17783    Lewa strona pliku typu EOL
  257. 17784    Prawa strona pliku typu EOL
  258. 17792    Por≤wnaj %1 z %2
  259. 17793    Lista z przecinkami
  260. 17794    Lista z tabulatorami
  261. 17795    Prosty HTML
  262. 17796    Prosty XML
  263. 17797    Plik raportu ju| istnieje. Czy chcesz nadpisa istniejcy plik ?
  264. 17798    BBd przy tworzeniu raportu:\n%1
  265. 17799    Raport zostaB pomy[lnie utworzony.
  266. 18000    Ten sam plik otwierany w obu panelach.
  267. 18001    Wybrane pliki s identyczne.
  268. 18002    Wybrany folder istnieje tylko po przeciwnej stronie i dlatego nie mo|e zostac otwarty.
  269. 18003    BBd podczas por≤wnywania plik≤w.
  270. 18004    Pliki binarne nie mog by por≤wnywane wizualnie.
  271. 18005    Nie mo|na utworzy plik≤w tymczasowych. Sprawdz ustawienie [cie|ki tymczasowej.
  272. 18006    Nie mo|na por≤wna wizualnie katalog≤w.
  273. 18007    W tych plikach u|ywane s r≤|ne znaki koDca linii.\n\nCzy traktowa wszystkie typy znak≤w koDca linii jako r≤wnowa|ne w tym por≤wnaniu?\n\nUwaga: Je[li odmienne znaki koDca linii maj zawsze by traktowane jako r≤wnowa|ne, ustaw opcj 'Ignoruj r≤|nice koDca linii...' na zakBadce por≤wnania w oknie opcji (dostpne w Edycja/Opcje).
  274. 18008    W pliku '%1' znaki EOL maj r≤|ne typy (DOS/UNIX/MAC).\n Przy bie|cych ustawieniach zostan zunifikowane do gB≤wnego typu.\n Czy zmieni opcje i zachowa r≤|ne znaki EOL?
  275. 18009    BBd przy wstpnym por≤wnaniu pliku '%1' za pomoc wtyczki '%2'. Wstpne por≤wnanie nie zostanie zastosowane.
  276. 18010    R≤|ne strony kodowe w plikach po lewej (cp%d) i po prawej (cp%d). \nWy[wietlanie ka|dego pliku w odpowiedniej stronie kodowej da lepsze wyniki, ale scalenie/skopiowanie bdzie niebezpieczne.\nWould you like to treat both files as being in the default windows codepage (recommended)?
  277. 18011    Ostrze|enie: Pliki u|ywaj r≤|nego kodowania, lewy=%s a prawy=%s, a ich poBczenie mo|e spowodowa utrat informacji.
  278. 18012    Wybrany folder jest nieprawidBowy.
  279. 18013    Nie mo|na otworzy w edytorze pliku binarnego.
  280. 18014    Utrata informacji z powodu bBd≤w kodowania: oba pliki
  281. 18015    Utrata informacji z powodu bBd≤w kodowania: prawy plik
  282. 18016    Utrata informacji z powodu bBd≤w kodowania: lewy plik
  283. 18026    Brak r≤|nic
  284. 18027    Wiersz r≤|nicy
  285. 18032    Zastpiono %1 sekwencji znak≤w.
  286. 18033    Cannot find string"%s"
  287. 18048    Kopiuj peBn [cie|k
  288. 18049    Kopiuj nazw pliku
  289. 18064    Okno lokacji
  290. 18065    Okno Diff
  291. 18400    Utworzono patch.
  292. 18401    1. element nie zostaB znaleziony albo jest katalogiem!
  293. 18402    2. element nie zostaB znaleziony albo jest katalogiem!
  294. 18403    Plik patch ju| istnieje. Czy napisa plik?
  295. 18404    [wybrano %1 plik≤w]
  296. 18405    Normalny
  297. 18406    Kontekst
  298. 18407    Zunifikowany
  299. 18408    Nie mo|na zapisa do pliku %1.
  300. 18409    Wybrana [cie|ka docelowa nie jest absolutna: %1
  301. 18410    Nie mo|na utworzy patcha z plik≤w binarnych.
  302. 18411    Nie mo|na utworzy patcha z katalog≤w.
  303. 18412    Prosz najpierw zapisa wszystkie prace.\n\nTworzenie patcha wymaga zapisania wszystkich zmian w plikach.
  304. 18413    Wybierz plik docelowy
  305. 18414    Folder nie istnieje.
  306. 18448    Wyniki bie|cego por≤wnania katalog≤w zostan usunite.
  307. 18449    Nie wBczono obsBugi archiw≤w.\nNie znaleziono komponent≤w (7-zip i/lub Merge7z*.dll) wymaganych do obsBugi archiw≤w.\nInformacje o obsBudze archiw≤w zawiera podrcznik.
  308. 18450    \nUwaga: Integracja 7-Zip jest wyBczona w ustawieniach programu.
  309. 18451    \nUwaga: Integracja 7-Zip ograniczona jest do podstawowych operacji w ustawieniach programu.
  310. 18452    Wybierz plik do eksportu
  311. 18453    Wybierz plik do importu
  312. 18454    Zaimportowano opcje z pliku.
  313. 18455    Wyeksportowano opcje do pliku.
  314. 18456    BBd podczas importu opcji z pliku.
  315. 18457    BBd podczas eksportu opcji do pliku.
  316. 18458    You are about to close several compare windows.\n\nDo you want to continue?
  317. 18480    BBd w wyra|eniu regularnych
  318. 18481    Brak trafienia
  319. 18482    Niepoprawne wyra|enie regularne
  320. 18483    Niepoprawny znak kolacjonowania
  321. 18484    Niepoprawna nazwa klasy znak≤w
  322. 18485    Uko[nik nastpczy
  323. 18486    Niepoprawne odniesienie wsteczne
  324. 18487    Brakujce [ lub [^
  325. 18488    Brakujce ( lub \(
  326. 18489    Brakujce \{
  327. 18490    Niepoprawna zawarto[ \{\}
  328. 18491    Niepoprawne zakoDczenie zakresu
  329. 18492    Brak pamici
  330. 18493    Niepoprawne poprzedzajce wyra|enie regularne
  331. 18494    Przedwczesne zakoDczenie wyra|enia regularnego
  332. 18495    Wyra|enie regularne zbyt du|e
  333. 18496    Brakujce ) lub \)
  334. 18497    Brak
  335. 18498    (Visual SourceSafe (poni|ej 5.0)
  336. 18499    Visual SourceSafe (5.0 i wy|ej)
  337. 18500    Racjonalne dopasowanie wielko[ci
  338. 18501    Zatrzymaj na przerwie
  339. 18502    Zatrzymaj na przerwie lub punktorze
  340. 18510    Nieznany bBd podczas otwierania projektu
  341. 18511    Nieznany bBd podczas zapisu projektu
  342. 18512    Plik projektu
  343. 18513    Plik projektu zaBadowano pomy[lnie.
  344. 18514    Plik projektu zapisano pomy[lnie.
  345. 18540    Pliki Text (*.csv;*.asc;*.rpt;*.txt)|*.csv;*.asc;*.rpt;*.txt|Wszystkie pliki (*.*)|*.*||
  346. 18541    Pliki HTML (*.htm,*.html)|*.htm;*.html|Wszystkie pliki (*.*)|*.*||
  347. 18542    Pliki XML (*.xml)|*.xml|Wszystkie pliki (*.*)|*.*||
  348. 30003    Afrykanerski
  349. 30004    AlbaDski
  350. 30005    Arabski (Arabia Saudyjska)
  351. 30006    Arabski (Irak)
  352. 30007    Arabski (Egipt)
  353. 30008    Arabski (Libia)
  354. 30009    Arabski (Algieria)
  355. 30010    Arabski (Maroko)
  356. 30011    Arabski (Tunezja)
  357. 30012    Arabski (Oman)
  358. 30013    Arabski (Jemen)
  359. 30014    Arabski (Syria)
  360. 30015    Arabski (Jordania)
  361. 30016    Arabski (Liban)
  362. 30017    Arabski (Kuwejt)
  363. 30018    Arabski (ZEA)
  364. 30019    Arabski (Bahrain)
  365. 30020    Arabski (Katar)
  366. 30021    OrmiaDski
  367. 30022    Azeski (BaciDski)
  368. 30023    Azerski (cyrylica)
  369. 30024    Baskijski
  370. 30025    BiaBoruski
  371. 30026    BuBgarski
  372. 30027    KataloDski
  373. 30028    ChiDski (tradycyjny)
  374. 30029    ChiDski (uproszczony)
  375. 30030    ChiDski (Hong Kong)
  376. 30031    ChiDski (Singapur)
  377. 30032    ChiDski (Makao)
  378. 30033    Chorwacki
  379. 30034    Czeski
  380. 30035    DuDski
  381. 30036    Holenderski
  382. 30037    Holenderski (Belgia)
  383. 30038    Angielski (US)
  384. 30039    Angielski (UK)
  385. 30040    Angielski (Australia)
  386. 30041    Angielski (Kanada)
  387. 30042    Angielski (Nowa Zelandia)
  388. 30043    Angielski (Irlandia)
  389. 30044    Angielski (RPA) 
  390. 30045    Angielski (Jamajka)
  391. 30046    Angielski (Karaiby)
  392. 30047    Angielski (Belize)
  393. 30048    Angielski (Trynidad)
  394. 30049    Angielski (Zimbabwe)
  395. 30050    Angielski (Filipiny)
  396. 30051    Eesti
  397. 30052    Faeroese
  398. 30053    Farsi
  399. 30054    Suomi
  400. 30055    Francuski
  401. 30056    Francuski (Belgia)
  402. 30057    Francuski (Kanada)
  403. 30058    Francuski (Szwajcaria)
  404. 30059    Francuski (Luksemburg)
  405. 30060    Francuski (Monako)
  406. 30061    GruziDski
  407. 30062    Niemiecki (Niemcy)
  408. 30063    Niemiecki (Szwajcaria)
  409. 30064    Niemiecki (Austria)
  410. 30065    Niemiecki (Luxembourg)
  411. 30066    Niemiecki (Liechtenstein)
  412. 30067    Grecki
  413. 30068    Hebrajski
  414. 30069    Hindi
  415. 30070    Wgierski
  416. 30071    Islandzki
  417. 30072    Indonezyjski
  418. 30073    WBoski
  419. 30074    WBoski (Szwajcaria)
  420. 30075    JapoDski
  421. 30076    Kashmiri (Indie)
  422. 30077    Kazachski
  423. 30078    KoreaDski
  424. 30079    KoreaDski (Johab)
  425. 30080    Aotweski
  426. 30081    Litewski
  427. 30082    Malajski (Malezja)
  428. 30083    Malajski (Brunei)
  429. 30084    Manipuri
  430. 30085    Norweski (Bokmal)
  431. 30086    Norweski (Nynorsk)
  432. 30087    Polski
  433. 30088    Portugalski
  434. 30089    Portugalski (Brazylia)
  435. 30090    RumuDski
  436. 30091    Rosyjski
  437. 30092    Sanskryt
  438. 30093    Serbski (BaciDski)
  439. 30094    Serbski (cyrylica)
  440. 30095    Sindhi
  441. 30096    SBowacki
  442. 30097    SBoweDski
  443. 30098    HiszpaDski
  444. 30099    HiszpaDski (Meksyk)
  445. 30100    HiszpaDski (wsp≤Bczesny)
  446. 30101    HiszpaDski (Gwatemala)
  447. 30102    HiszpaDski (Kostaryka)
  448. 30103    HiszpaDski (Panama)
  449. 30104    HiszpaDski (Dominikana)
  450. 30105    HiszpaDski (Wenezuela)
  451. 30106    HiszpaDski (Kolumbia)
  452. 30107    HiszpaDski (Peru)
  453. 30108    HiszpaDski (Argentyna)
  454. 30109    HiszpaDski (Ekwador)
  455. 30110    HiszpaDski (Chile)
  456. 30111    HiszpaDski (Urugwaj)
  457. 30112    HiszpaDski (Paragwaj)
  458. 30113    HiszpaDski (Boliwia)
  459. 30114    HiszpaDski (Salwador)
  460. 30115    HiszpaDski (Honduras)
  461. 30116    HiszpaDski (Nikaragua)
  462. 30117    HiszpaDski (Puerto Rico)
  463. 30118    Suahili (Kenia)
  464. 30119    Szwedzki
  465. 30120    Szwedzki (Finlandia)
  466. 30121    Tamilski
  467. 30122    Tatarski
  468. 30123    Tajski
  469. 30124    Turecki
  470. 30125    UkraiDski
  471. 30126    Urdu (Pakistan)
  472. 30127    Urdu (Indie)
  473. 30128    Uzbecki (BaciDski)
  474. 30129    Uzbecki (cyrylica)
  475. 30130    Wietnamski
  476. 30200    Zachodnia Europa
  477. 30201    Wschodnia Europa
  478. 30202    Wschodnia Azja
  479. 30203    PoBudniowa Azja
  480. 30204    Zrodkowy Wsch≤d
  481. 30205    Nie stosuje si
  482. 30210    MS-Windows
  483. 30211    MS-DOS
  484. 30212    Macintosh
  485. 30213    IBM
  486. 30214    Nie stosuje si
  487. 30220    EBCDIC
  488. 30221    IBM EBCDIC Cyrylica
  489. 30230    MS-DOS AaciDski US
  490. 30231    MS-DOS Arabski
  491. 30232    MS-DOS Grecki
  492. 30233    MS-DOS Kr.BaBtyckie
  493. 30234    MS-DOS AaciDski 1
  494. 30235    MS-DOS Grecki 1
  495. 30236    MS-DOS AaciDski 2
  496. 30237    MS-DOS Cyrylica
  497. 30238    MS-DOS Turecki
  498. 30239    MS-DOS Portugalski
  499. 30250    MS-DOS Islandzki
  500. 30251    MS-DOS Hebrajski
  501. 30252    MS-DOS Francuski (Kanada)
  502. 30253    MS-DOS Skandynawski
  503. 30254    MS-DOS Cyrylica CIS 1
  504. 30255    MS-DOS Grecki 2
  505. 30256    Windows Tajski
  506. 30257    Windows JapoDski
  507. 30258    Windows ChiDski (uproszczony)
  508. 30259    Windows KoreaDski
  509. 30270    Windows ChiDski (tradycyjny)
  510. 30271    Windows AaciDski 2
  511. 30272    Windows Cyrylica (SBowiaDskie)
  512. 30273    Windows AaciDski 1
  513. 30274    Windows Grecki
  514. 30275    Windows AaciDski 5 (Turecki)
  515. 30276    Windows Hebrajski
  516. 30277    Windows Arabski
  517. 30278    Windows Kr.BaBtyckie
  518. 30279    Windows Wietnamski
  519. 30290    Macintosh RomaDski
  520. 30291    Macintosh Grecki
  521. 30292    Macintosh Cyrylica
  522. 30293    Macintosh 
  523. 30294    Macintosh Europa Zrodkowa
  524. 30295    Macintosh Turecki
  525. 30323    Kodowanie ISO-8859-2
  526. 30327    Kodowanie ISO-8859-1
  527. 30328    Kodowanie ISO-8859-7
  528. 30329    Kodowanie ISO-8859-9
  529. 30340    Kodowanie ISO-8859-8
  530. 30400    Win
  531. 30401    Mac
  532. 30402    Unix
  533. 30403    Mixed
  534. 30404    Binarne
  535. 30416     B
  536. 30417     KB
  537. 30418     MB
  538. 30419     GB
  539. 30420     TB
  540. 30421     PB
  541. 32768    Zachowaj lewy plik
  542. 32769    Zachowaj prawy plik
  543. 32770    Zachowaj lewy plik pod nazw...
  544. 32771    Zachowaj prawy plik pod nazw...
  545. 32772    ZmieD status 'tylko odczyt' lewego pliku/katalogu
  546. 32773    ZmieD status 'tylko odczyt' prawego pliku/katalogu
  547. 32774    Konwertuj znaki EOL do konwencji DOS
  548. 32775    Konwertuj znaki EOL do konwencji UNIX
  549. 32776    Konwertuj znaki EOL do konwencji MAC
  550. 32777    PrzeBcz midzy trybami edycji i scalania
  551. 32784    Zaznacz obszar r≤|nicy w bie|cej linii\nR≤|nica w bie|cej linii
  552. 32785    Przejdz do linii lub r≤|nicy\nIdz do (Ctrl+G)
  553. 32786    Ustaw opcje programu\nOpcje
  554. 32787    Od[wie| podgld\nOd[wie| (F5)
  555. 32788    Kopiuj wybrane linie do schowka dodajc numeracj wierszy
  556. 32789    Od[wie| zaznaczone elementy
  557. 32800    Wy[wietla pliki, kt≤re s dokBadnie identyczne
  558. 32801    Wyswietla pliki z r≤|nicami
  559. 32802    Wyswietla pliki istniejce tylko po lewej
  560. 32803    Wyswietla pliki istniejce tylko po prawej
  561. 32804    Wy[wietla pliki binarne
  562. 32805    Wy[wietla pominite pliki
  563. 32816    Wybierz czcionk podgldu\nWybierz czcionk podgldu
  564. 32817    Przywr≤ domy[ln czcionk systemow podgldu\nCzcionka domy[lna
  565. 32818    Pokazuje biaBe znaki
  566. 32819    PrzeBcz panel r≤|nic
  567. 32820    Panel pokazuje og≤lny obraz z plik≤w
  568. 32821    Poka| okno statystyk por≤wnania folderu
  569. 32822    Wybierz jzyk interfejsu u|ytkownika\nJzyk
  570. 32823    Poka| r≤|nice w liniach o r≤|nym kolorze\nPoka| r≤|ne linie
  571. 32824    WBcz zawijanie sB≤w\nZawijaj linie
  572. 32825    Poka| numery linii\nPoka| numery linii
  573. 32826    Show or hide the tab bar\nToggle TabBar
  574. 32832    PrzewiD do poprzedniej r≤znicy\nPoprz. R≤|n. ( Alt Up )
  575. 32833    PrzewiD do nastpnej r≤|nicy\nNast. r≤|n. (Alt Down)
  576. 32834    PrzewiD do pierwszej r≤|nicy\nPierwsza (Alt+Home)
  577. 32835    PrzewiD do bie|cej r≤|nicy\nBie|ca (Alt+Enter)
  578. 32836    PrzewiD do ostatniej r≤|nicy\nOstatnia (Alt+End)
  579. 32837    Kopiuj wybrany tekst do prawego pliku\nKopiuj na prawo (Alt Right)
  580. 32838    Kopiuj wybrany tekst do lewego pliku\nKopiuj na lewo (Alt Left)
  581. 32839    Kopiuj r≤|nic na prawo i przejdz do nastpnej\nKopiuj na prawo i nastpna (Ctrl+Alt+Right)
  582. 32840    Kopiuj r≤|nic na lewo i przejdz do nastpnej\nKopiuj na lewo i nastpna (Ctrl+Alt+Left)
  583. 32841    Kopiuj wszystkie r≤|nice do prawego pliku\nWszystkie na prawo
  584. 32842    Kopiuj wszystkie r≤|nice do lewego pliku\nWszystkie na lewo
  585. 32845    UsuD zaznaczone elementy z obu folder≤w
  586. 32864    Wybierz i ponownie uporzdkuj kolumny por≤wnania katalog≤w
  587. 32865    Generuj plik patch
  588. 32866    Wybierz i modyfikuj filtry
  589. 32868    Generuje raport z wynik≤w por≤wnania
  590. 32869    Por≤wnaj zaznaczony element Por≤wnaj zaznaczony element (por≤wnaj pierwszy element je[li zaznaczono wiele element≤w)
  591. 32880    U|ytkownik wybiera program rozpakowujcy (bez rozpakowywania podczas por≤wnania katalog≤w)
  592. 32881    Program rozpakowujcy zostanie uruchomiony dla obu plik≤w (jeden plik wymaga rozszerzenia)
  593. 32882    Wybierz program rozpakowujcy, by edytowa plik
  594. 32883    Bez r≤|nicowania wstpnego (normalne)
  595. 32884    Sugerowane wtyczki
  596. 32885    Inne wtyczki
  597. 32886    OdBcz i ponownie podBcz wszystkie wtyczki (dla programist≤w)
  598. 32896    Aktywuje nastpny widoczny plik\nAktywuj nastpny plik
  599. 32897    Zamyka wszystkie otwarte okna
  600. 32912    Wy[wietla podrcznik u|ytkownika WinMerge\nPomoc
  601. 32913    Wy[wietla bie|c wersj WinMerge oraz tekstowy plik konfiguracji
  602. 32914    Wyswietl licencj GNU
  603. 32915    Kompilacja prywatna: %1
  604. 32916    Otw≤rz wyszukiwanie w Pomocy WinMerge\nSzukaj w Pomocy
  605. 32928    Ustawienia wtyczki
  606. 32929    Bez r≤|nicowania wstpnego
  607. 32930    R≤|nicuj wstpnie, je[li mo|na
  608. 32931    < Pusty >
  609. 32932    Nie znaleziono WSH   skrypty .sct wyBczone
  610. 32933    <Brak>
  611. 32934    <Automatycznie>
  612. 32944    Otw≤rz plik w zarejestrowanej aplikacji
  613. 32945    Otw≤rz plik w zewntrznym edytorze
  614. 32946    Otw≤rz plik w wybranym programie
  615. 32976    Dodaj elementy z lewej do archiwum
  616. 32977    Dodaj elementy z prawej do archiwum
  617. 32978    Dodaj elementy z obu stron do archiwum
  618. 32979    Dodaj r≤|ne elementy do archiwum (z obu stron)
  619. 32980    Kopiuj wybrany plik z lewej do katalogu
  620. 32981    Kopiuj wybrany plik z prawej do katalogu
  621. 32982    Ukryj wybrane elementy (filtr roboczy)
  622. 32983    ZmieD nazw wybranej pozycji na obu stronach
  623. 33088    Nie wy[wietlaj przenoszonych blok≤w
  624. 33089    Wy[wietla wszystkie przeniesione bloki
  625. 33090    Wy[wietl przeniesione bloki tylko od bie|cej r≤|nicy
  626. 33091    Idz do r≤|nicy pod kursorem
  627. 33092    Idz &do r≤|nicy %1 z %2
  628. 33093    &Idz do linii %1
  629. 33095    Otw≤rz plik projektu\nPlik projektu (Ctrl+J)
  630. 33096    Poka| wszystkie ukryte elementy
  631. 33097    ZamieD pozycje dw≤ch okien
  632. 33098    Zapisz aktualne [cie|ki i opcje do pliku projektu\nZapisz plik projektu
  633. 33100    Poka| i dostosuj wBa[ciwo[ci kodowania pliku\nWBa[ciwo[ci kodowania pliku
  634. 33110    (%1 objtych plik≤w)
  635. 33111    (%1 z %2 objtych plik≤w)
  636. 33112    WyBczone
  637. 33113    Z systemu plik≤w
  638. 33114    Z listy MRU
  639. 33115    Dodaj zakBadk
  640. 33116    Idz do nastpnej zakBadki
  641. 33117    Idz do poprzedniej zakBadki
  642. 33118    Wyczy[ wszystkie zakBadki
  643. 33120    Pokazuje marginesy zaznaczenie dla obu paneli\nPoka| marginesy zaznaczenia
  644. 33122    Brak
  645. 33123    ASP
  646. 33124    Basic
  647. 33125    Batch
  648. 33126    C/C++
  649. 33127    C#
  650. 33128    CSS
  651. 33129    DCL
  652. 33130    Fortran
  653. 33131    HTML
  654. 33132    INI
  655. 33133    InnoSetup
  656. 33134    InstallShield
  657. 33135    Java
  658. 33136    AutoLISP
  659. 33137    NSIS
  660. 33138    Pascal
  661. 33139    Perl
  662. 33140    PHP
  663. 33141    Python
  664. 33142    REXX
  665. 33143    Resources
  666. 33144    Ruby
  667. 33145    SGML
  668. 33146    Shell
  669. 33147    SIOD
  670. 33148    SQL
  671. 33149    TCL
  672. 33150    TEX
  673. 33151    XML
  674. 33164    Hide the toolbar
  675. 33165    Show small toolbar
  676. 33166    Show big toolbar
  677. 57344    WinMerge
  678. 57345    Gotowe
  679. 57600    Utw≤rz nowy dokument\nNowy
  680. 57601    Otw≤rz istniejcy dokument\nOtw≤rz (Ctrl+O)
  681. 57602    Zamknij aktywny dokument\nZamknij
  682. 57603    Zachowaj aktywny dokument\nZachowaj (Ctrl+S)
  683. 57604    Zachowaj aktywny dokument pod inn nazw\nZachowaj jako
  684. 57605    ZmieD opcje wydruku\nUstawienia strony
  685. 57606    ZmieD opcje drukarki i wydruku\nUstawienia wydruku
  686. 57607    Wydrukuj bie|cy dokument\nDrukuj
  687. 57609    Wy[wietl cale strony\nPodgld wydruku
  688. 57616    Otw≤rz ten dokument
  689. 57617    Otw≤rz ten dokument
  690. 57618    Otw≤rz ten dokument
  691. 57619    Otw≤rz ten dokument
  692. 57620    Otw≤rz ten dokument
  693. 57621    Otw≤rz ten dokument
  694. 57622    Otw≤rz ten dokument
  695. 57623    Otw≤rz ten dokument
  696. 57624    Otw≤rz ten dokument
  697. 57625    Otw≤rz ten dokument
  698. 57626    Otw≤rz ten dokument
  699. 57627    Otw≤rz ten dokument
  700. 57628    Otw≤rz ten dokument
  701. 57629    Otw≤rz ten dokument
  702. 57630    Otw≤rz ten dokument
  703. 57631    Otw≤rz ten dokument
  704. 57632    Wyma| wyb≤r\nWyma|
  705. 57633    Wyma| wszystko\nWyma| wszystko
  706. 57634    Kopiuj selekcj i wstaw do schowka\nKopiuj
  707. 57635    Wytnij selekcj i wstaw do schowka\nWytnij
  708. 57636    Znajdz wskazany tekst\nWyszukaj
  709. 57637    Wstaw zawarto[ schowka\nWklej
  710. 57640    Powt≤rz ostatni czynno[\nPowt≤rz
  711. 57641    Zastp dany tekst innym\nZastp
  712. 57642    Zaznacz caBy dokument\nZaznacz wszystko
  713. 57643    Cofnij ostatni czynno[\nCofnij
  714. 57644    Powt≤rz cofnit czynno[\nPowt≤rz
  715. 57648    Otw≤rz aktywny dokument w nowym oknie\nNowe okno
  716. 57649    Ustaw ikony u doBu okna\nUstaw ikony
  717. 57650    Ustaw okna w nakBadajc si kaskad\nKaskadowo
  718. 57651    Ustaw okna obok siebie\nObok siebie
  719. 57652    Ustaw okna obok siebie\nObok siebie
  720. 57653    Podziel aktywne okno na panele\nPodziel
  721. 57664    Wy[wietl informacje o programie, numer wersji i info o prawach autorskich\nO programie
  722. 57665    Wyjdz z programu; program pyta, czy zachowa dokumenty\nWyjdz
  723. 57666    Otw≤rz spis temat≤w Pomocy WinMerge\nIndeks pomocy
  724. 57680    Przejdz do nastpnego panelu\nNastpny panel
  725. 57681    Wr≤ do poprzedniego panelu\nPoprzedni panel
  726. 59136    EXT
  727. 59137    CAP
  728. 59138    NUM
  729. 59139    SCRL
  730. 59140    OVR
  731. 59141    REC
  732. 59392    Poka| lub ukryj pasek narzdzi\nPrzeBcz pasek narzdzi
  733. 59393    Poka| lub ukryj pasek stanu\nPrzeBcz pasek stanu
  734. 61184    ZmieD rozmiar okna
  735. 61185    ZmieD pozycj okna
  736. 61186    Zredukuj okno do ikony
  737. 61187    Maksymalnie powiksz okno
  738. 61188    PrzeBcz na okno nastpnego dokumentu
  739. 61189    PrzeBcz na okno poprzedniego dokumentu
  740. 61190    Zamknij aktywne okno; program pyta, czy zachowa dokumenty
  741. 61202    Przywr≤c normalny rozmiar okna
  742. 61203    WBcz list zadaD
  743. 61215    Aktywuj to okno
  744. 61445    Zamknij podgld wydruku\nAnuluj podgld
  745.